Англо-Украинский словарь - jury
Связанные словари
Перевод с английского языка jury на украинский
jury
присяжні, аварійний, журі, жюрі
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I noun 1) присяжные petty/common/trial jury - 12 присяжных, выносящих приговор по гражданским и уголовным делам - coroners jury - grand jury - packed jury - special jury 2) жюри (по присуждению наград и т.п.) II adj. naut. временный, аварийный ...Англо-русский словарь
2.
1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжных common (trial) jury —- жюри, состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности) petit (petty) jury —- малое жюри grand jury —- большое жюри (решающее вопрос о предании кого-л. суду) coroner's jury —- жюри присяжных при коронере packed jury —- разг. специально подобранный состав присяжных special jury —- специальное жюри (состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел) common jury —- обычный состав присяжных jury duty —- гражданская обязанность быть присяжным jury room —- совещательная комната (присяжных); комната присяжных, ожидающих вызова to serve on a jury —- исполнять обязанности присяжного the jury of public opinion —- образ. суд общественного мнения 2. жюри по присуждению наград, призов и т. п. 3. спорт. судейская коллегия jury of appeal —- главная судейская коллегия 4. судить, быть членом жюри amateur works juried by artists —- жюри, состоящее из художников, судило любительские работы 5. мор. временный, аварийный (о руле, мачте) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
коллегия присяжных (суд присяжных, присяжные) Участие суда присяжных в правосудии предусматривается Конституцией США Constitution в разделе 2 статьи III, а также Шестой Sixth Amendment и Седьмой поправками Seventh Amendment. Во всех делах федеральной юрисдикции federal case при рассмотрении дел "о серьезных преступлениях", то есть тех, наказание за которые превышает шесть месяцев тюремного заключения, отправление правосудия осуществляет малая коллегия из 12 или 6 (по решению Верховного суда Supreme Court 1970) присяжных petit jury. Она рассматривает судебное дело по существу и выносит решение о виновности обвиняемого verdict, которое должно быть единогласным. Большая (следственная) коллегия присяжных grand jury в составе 12-23 человек решает вопрос о предании обвиняемого суду присяжных и предъявляет ему обвинительный акт indictment. В делах, входящих в юрисдикцию штатов, в некоторых случаях состав малой коллегии присяжных может быть меньше 12 человек (но не менее шести) и возможны отступления от правила единогласия (по решению Верховного суда 1972). См. тж. Baldwin v. New York 1970, Williams v. Florida 1970, Johnson v. Louisiana 1972 ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
cущ. 1) юр. присяжные, состав присяжных; суд присяжных hung jury — суд присяжных, не выработавший единого решения foreman of jury — старшина присяжных blue-ribbon jury — тщательно избранное жюри присяжных (в присяжные приглашаются самые уважаемые члены общества) poll of jury — голосование присяжных 2) общ. жюри See: jury of executive opinion 3) прил., доб. временный (используемый в аварийной ситуации); аварийный JURY сущ.; юр. присяжные, суд присяжных blue-ribbon jury — тщательно выбранное жюри присяжных (в присяжные приглашаются самые уважаемые члены общества) foreman of jury — старшина присяжных hung jury — суд присяжных, не выработавший единого решения petit jury, petty jury — малое жюри,суд присяжных poll of jury — голосование присяжных ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 815 | |
3 | 565 | |
4 | 434 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 367 | |
8 | 337 | |
9 | 317 | |
10 | 302 | |
11 | 302 | |
12 | 288 | |
13 | 274 | |
14 | 273 | |
15 | 269 | |
16 | 258 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 244 | |
20 | 226 |